На півночі Лондона живе-поживає звичайна сім'я: Венді, Енді і їх дорослі дочки-близнюки Наталі і Нікола. Мама Венді працює клерком в магазині, веде уроки аеробіки в школі, погоджується попрацювати замість подружки-офіціантки і встигає жартувати, як заправская водевільна актриса.

До того ж вона обожнює тата Енді, який з головою занурений у нездійсненні проекти, які заважають йому зосередитися на кар'єрі кухаря. Зокрема, вони на пару з п'яним іншому набувають полуистлевший фургон, який мають намір пристосувати під торгову точку.

Наталі і Нікола — це одне суцільне горе. Наталі — коротко стрижена оторва з незграбними манерами, Нікола — малокровная замазура в окулярах, з немитою головою і нервовими пальцями...

Повсякденні відносини, маленькі трагедії, рутинні скандали, велика любов та інші кошмари.